#ChalinduDeshan ← Baicopelk.com
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
Dracula පසුගිය කොටසින්...
ජෙනරාල් ෂෝ අහිංසකයෙක්..
මම නෙමෙයි ඒ මනුස්සයාව විනාශ කරේ. ඔහේයි කරේ.
ජොනතන් මෙහේ නැහැ.
මට විශ්වාසයි ඔබට කිසි ප්‍රහ්ණයක් නැහැයි කියලා නර්තනය වෙනුවෙන් වෙන නැටුම් සහකාරියක්ව හොයාගන්න එකට.
මම ඔයාට ආදරෙයි, මීනා.
ඔයා යන්න ඕන.
කෙනෙක් එයාට ඇත්තම වේදනාව උගන්වන්න ඕන.
මම ඔයාට උගන්වන්නම් ජොනතන්ගේ හීන දඬයම් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මම පර්යේෂණයන් වගයක් කරා මේ ද්‍රව්‍යන් යොදාගෙන
මිනිස් මැරුණ සෛල වලට, ඒකෙන් මැරුණ සෛල නැවත ආරෝපණය වුනා.
නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි, මේ යන්ත්‍රය මහජන ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.
පිළිවෙල විසින් මගේ දරුවොනුයි බිරිඳවයි විනාශ කරලා දැම්මා.
ඔයාට ඔයාගේ පළිය ගන්න පුලුවන් වේවි.
අපි ඔවුන්ව අල්ලගත්තහම අපි දෙන්නටම පුලුවන් වේවි.
ඔයාගේ රුධිර ද්‍රව්‍යත් එක්ක මට පුලුවන් හිරු එලිය තුල ඇවිදින්න.
ඒත් දහවලට පැය හතරක් විතරයි ඒක ඔබේ මත රදා පවතින්නේ.
- මිනිස්සු මොනවා කියයිද? - මොන මිනිස්සුද?
ඔයාගේ අත් වෙවුලනවා.
ඉතින් ඔහේ කාටද වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන්නේ, ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්?
එපා!
සර්, මට ප්‍රශ්ණයක් අහන්න පුලුවන්ද?
මම ඔයාට එපා කියලා කිව්වොත් ඔයා කියන්නෙ නැතිව ඉන්නවද?
පැහැදිලිවම නැහැ.
මෙතන කොච්චර කාලයක් ඉදගෙන ඉන්නද ඔබ කල්පනා කරන්නේ?
- සර්... - මම ප්‍රශ්ණයට ඉඩදුන්නා.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන කියලා.
මෝඩකමක් මේ හිත ඇතුලේ තියෙනවා.
මෝඩකමක් සහ තර්ජනයක්.
ඔයාට ඕන කරන්නේ කෙල්ලවනම්, එහෙනම් ඇයව අරගන්න.
ඒත් ඔයාට ඇයව අත්කරගන්න බැරිනම්, එහෙනම් ඇයට යන්න දෙන්න.
ඇති.
"ඇයව අරගන්න, නැත්නම් ඇවිදගෙන යන්න දෙන්න."
ඒක විතරයි පහසු දේකට තියෙන්නේ.
පළවෙනි එකෙන් මීනාව ලොකු කරදරයකට පත්වෙන්න පුලුවන්.
ඒත් දෙවෙනි එකෙන්...
ඒක වෙන්න පුලුවන් මගේ අවසානය.
- තාත්තේ. ඔයා මොනවද මෙහේ කරන්නේ? - මම ආවේ ඔයාව එක්කරගෙන යන්න.
මම මෙච්චර පරක්කු වෙනකම් වැඩ කරන්නේ නෑ වගේම අනික මම චිකිත්සකවරයෙක්.
මම ගාව දේවල් වගයක් තියෙනවා ඒ මට...
මෙහේ හැංගිලා, මාව මඟහරින්න, ජොනත්නව මඟහරින්න.
- මම කාවවත් මඟහරින්නේ නෑ. - නැහැ, එපා. මට කතා කරන්න දෙන්න.
ඇමරිකානුවා ඔයාට කවුද?
මම ආදරේ ජොනතන්ට.
මගේ මුලු ජීවිත කාලය පුරාවටමයි මම එයාව දන්නේ...
ඉතින්, එයා මට ගොඩක් හුරු බුහුටියි.
එයා මගේ සුවාමියා වෙයි, මම එයාගේ බිරිඳ වෙයි.
ඒත් මට කියන්න මීනා.
ඒත් ඇලෙක්සැන්ඩර්...
එයාට තියෙනවා එක විදිහක...
ආකර්ශණීය ශක්තියක්.
මම කොච්චර මහන්සි උනත් වැඩක් නෑ, මට බෑ...
- මම හරියට මෝඩයෙක් වගේ. - නෑ, එහෙම නෙමෙයි.
මගේ ජීවිත කාලයටම මම ආදරය කරේ එක ගැහැණියකට විතරයි.
ඒත් ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් තිබ්බ මගේ මාර්ගය අමාරු මාර්ගයක් උනා.
ඒක නිසා සතුටු වෙන්න පුලුවන් විදිහේ තිබුන එකම දේ මම කරා.
මම මගේ හදවත පස්සෙන් ගියා.
බ්ලැක්හීත්, බෝවු, ඉස්ලින්ග්ටන්, සහ චෙල්සි.
හතරයි. හොයාගෙන ඊයේ හවස් වෙද්දි සම්පූර්නයෙන්ම විනාශ කරලා.
දෙවියනේ!
අපිට පුලුවන් එක වැළකිය නොහැකි අවසානයක් අඳින්න විතරයි.
කොහොමද ඔබ ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ? මේ සළකුණ පැහැදිලියි.
තවත් වැඩිහිටි පිසාචයෙක් මෙහේ ලන්ඩන් වල ඉන්නවා.
ඒත් ඔයා කිව්වනේ වයසක කෙනාව ඔයා මැරුවා කියලා.
මම කරා. ඒත් වසංගතය දිගටම පවතිනවා.
වැඩිහිටියා කොහේ ගියත්, ඔහුගේ පුත්‍රයන් සහ දියණියන් ඔහුගේ පසුපසින් යනවා.
මෙහේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
එහෙනම් යන්න.
ඒකව හොයාගෙන විනාශ කරලා දාන්න.
- ලස්සන රාත්‍රියක්, එහෙම නේද? - දැන්නම් එහෙමයි.
පළවෙනි වතාවට ඔයාව දැක්කේනම්.
- කොහොමද මම ඔබට කියන්නේ? - ඒ ගැන වදවෙන්න එපා...
කුරුමිණියා හැම දෙයක්ම ගැනම බලාගනියි.
අපොයි! ශාප වේවා!
එහෙනම් කටකතාවන් ඇත්ත.
ස්වකීය දඬයක්කාරියක්.
- ඒ වගේම ගැහැණියක්. - වෙලාව ඇවිත් මැරෙණ්න.
පරක්කු වැඩියි. දැනටමත් මැරිළයි ඉන්නේ.
කවුද ඔහේට කතා කරේ?
- අපේ නායකයා. - නම.
- ඔහුට ගොඩක් නම් තියෙනවා. - මම ප්‍රහේලිකාවලට ආස කෙනෙක් නෙමෙයි.
- නම. - ඔහු මාව විනාශ කරාවි.
- නම. - "රෞද්‍ර කෙනා".
බොරුකාරි.
"ව්ලෙඩ් ටෙපේස්". "ව්ලෙඩ් ද ඉම්පේලර්".
"ඩ්‍රැකියාලු (පිසාචයා)".
- ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. - ඔහුගේ ලංසු තැබීමේ තුල අපි විශාල රංචුවක්.
- එකතුවෙලා, අපි අවසානයක් නොමැති රාත්‍රියක් නිර්මාණය කරනවා. - කොහෙද ඔහුගේ කැදැල්ල තියෙන්නේ?
කියනවා මට!
මම ඔබට හැමදෙයක්ම කියන්නම්.
♪ Dracula 2013 ♪ 1x08 - Come to Die
- මම ප්‍රශ්ණෙක ඉන්නේ. - මොන විදිහේ ප්‍රශ්ණයක්ද?
දිවුරලා කියන්න මට මේක අපි දෙන්නා අතර විතරක් තියෙයි කියලා.
මම දිවුරනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.
ෂෝ ගැන කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම බොරුවක්.
එතකොට සාක්ෂි ගැන මොකද කියන්නේ? ඔහුගේ ගිණුම් වල වාර්තාවන්...
බොරු ඒවා. ඒ හැම එකක්ම පාහේ.
- ඇයි ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරේ? - මම කරේ නෑ.
මම කරේ නෑ. ඒක කරේ ග්‍රේසන්.
- එයයි මේ හැමදෙයක්ම සකස් කෙරුවේ. - එහෙනම් ඒ වරඳ නිවැරදි කරන්න.
මට බැහැ. ග්‍රේසන් ගොඩක් දක්ෂයි ඔහුගේ අත් අපිරිසිදු කරගන්න.
ඔයාගේ කතාව තහවුරු කරන්න කෙනෙක් ඉන්න පුලුවන්.
- ගණන් තබන්නාද? - ඇය මෙහේ නැහැ.
ඇය තුනී ගුවන තුල වාෂ්ප වී අවසානයි. දවස් ගානකින් ඇයව කවුරුවත්ම දැකලා නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ ග්‍රේසන් සමහරවිට...
ඔයා දන්නවනේ...
- මොකක්ද? - එයාව අතුරුදහන් කරා වෙන්න බැරිද?
- ඔව්. - ඔයා හිතන්නේ ඔයා අනතුරක ඉන්නවා කියලද?
ඔව්, මම එහෙම හිතනවා.
එහෙනම් මේ බලන්න.
මේක ගන්න. ඔයාට සමහරවිට මේක උවමනා වේවි.
ඔයාගේ ජීවිතය ඔයා පරිස්සම් කරගන්න ඕන.
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මරණ්න තරම් ඔයා මෝඩයෙක් වෙයි කියලා
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ්හි ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂකයාව.
- මට ඕන උනේ ඇත්ත වගේම මම ඒක හොයාගත්තා. - ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ හොයාගන්න ඇති කියලා.
ඔහු මට සම්පූර්ණ කතාවම කිව්වා. ඔවුන් මේ හැම මනුස්සයෙකුටම වහ දීලා.
ඒ මකර පිළිවෙලින්. ඒකෙන් ඔයාව පුදුම කෙරෙවුවද?
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා අපේ තාක්ෂණයට ඒකත් එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න නැහැයි කියලා.
ඒක ප්‍රශ්ණයක් නෙමෙයි.
පිළිවෙල ඒක අනුනාදකයක් අයුරින් පේන විදිහට සැලසුම් කරා.
මහජනයාගේ ඇස් වලින්, ඒක අනාරක්ෂිතයි, මාරාන්තිකයි.
එච්චරයි ඔවුන් දන්නේ වගේම එච්චරයි ඔවුන්ට මතක හිටින්නෙත්.
තාක්ෂණය බැනුම් අහන්න ඕන නෑ කියලා ඔප්පු කරා උනත්.
ඒක ඉවරයි. අපි විනාශයි.
දැන් ඔයා මොකද කියන්නේ අපි මේ ගැන මොනවද කරන්න ඕන කියලා?
අතාරිනවද?
අපි මෙච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කරලත්?
නෑ, මම අතාරින්නේ නෑ.
- මම මගේ පළිය ගන්නවා. - ඔයාට පුලුවන් වෙයි පළිය ගන්න මම...
ලෑස්තිද?
මොනවද ඔබ කියන්නේ?
ඔබ කිව්වේ අපි ඔප්පු කරමු තාක්ෂණයේ කිසිම හිංසා වන අයුරේ දෙයක් නැහැයි කියලා
සහ සැලසුම් කරලා තිබුන විදිහට දිගටම කරගෙන යමු.
ඔව්.
හරි.
- පිසාචයා කියන්නේ මිත්‍යාවක්. - මුරණ්ඩු ලමයින්ට කියපු කතාවක්.
- ඔයාගේ අවබෝධය ඔයා අතෑරියද? - නිශ්ෂබ්ධ වෙන්න, ඔහේලා දෙන්නම.
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවනේ, එහෙම නේද?
ඔහු මනුස්සයෙක්.
ඔහුගේ නම ව්ලැඩ් ටේපස්.
ඔහු පුරාතන කීර්තිමත් රණශූර කුමාරයෙක් ඔහුගේ අතික්‍රෑරභාවය සහ අනුකම්පාවක් නැතිකම වෙනුවෙන්.
ඔහු දඬයක්කාර නායකයෙක් වෙලා හිටියා ඔහු උපන් පෙදෙසේ.
ඒවගේම ඔහු මහාමණ්ඩලයක සේවය කරනු ලැබුවා විශාල සංවිධානයක් සමඟින්.
- මේකනම් පුදුම සහගතයි. - මේක විහිලුවක්.
ඇය නිවැරදයි. ඒ වගේ මනුස්සයෙක් හිටියා.
ඔහු පිළිබඳව තියෙන වගන්තියන් තහනම් කරලයි තියෙන්නේ හැමෝටම
නමුත් මකර මූලිකයාට සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන දඬයක්කාරයාට ඇරෙන්න.
ඔහු ඩ්‍රැකෝ පිළිවෙලට විරෝධය පළකරනු ලැබුවා, දේවස්ථානය විසින් සමාජයෙන් ඉවත් කරනු ලැබුවා
සහ මිත්‍යාදුෂ්ඨිකයන්ගේ වරදාකාරී භාවය සොයාගනු ලැබුවා.
ඉතින් ඔහුගේ දරුණුකමේ කරුමයට අනුව වගන්තියේදී මරණයෙන් ඔහුට දඬුවම සෑහෙන්නේ නැහැ කියා කියවුනා.
ඒ හේතුව නිසා සැඟවුනු ශාන්තිකර්මයක් භාවිතයෙන් ඔහුව හැරෙව්වා
ජීවත් වෙන යක්ෂයෙක් විදිහට දැන් අපි මේ හඳුන්වන
රෞද්‍ර කෙනා, නොස්ෆෙරේටු, ප්‍රධාන පිසාච නායක,
ඩ්‍රැකියුලා.
නිර්මාණය කරා, උත්පාද කරේ නැහැ, අපි විසින්.
මොනවද තියෙන සාක්ෂි ඔබට ඔහු ලන්ඩන් වල ඉන්නවායි කියන්න?
ඔහු මගේ මුණිවරයන් විනාශ කරලා දැමුවේ හරියට මැස්සෝ වගේ.
ඔහු පහසුවෙන්ම කෘගර්ව විනාශ කරා, දරුණු දඬයම්කාරයන්ගෙන් කෙනෙක්
මගේ අණ යටතේ සේවය කරපු.
ඔහු අනාවරණය වීම මඟහැරියා.
ඔහු උපද්‍රවයන් කරනු ලබනවා ප්‍රාණියන්ගෙන් ඔහු කතා කරන,
සහ අන්තිමට, පහුගිය රාත්‍රියේ,
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ඔහුගේ නම හෙලිකරා.
සහ මම අනුමාන කරනවා රාජසභාව ක්‍රියා කරන්න කලින් ක්‍රියාවක් සිදුවේවි කියලා.
ඉතින්, ඇය එහෙම කල යුතුයි.
ඇය මගේ තුවක්කු අරගෙන ඇගේම ඔලුව කුඩුකරගත්තේ නැහැ.
ඒක ගොඩක් පහසුයි.
ඔහු නිවැරදියි, ඇත්තටම.
ඔබේ සැකය සමහරවිට ඇත්ත වෙන්න පුලුවනි. ඒත් අපිට බැහැ
අපිට ඒ ප්‍රාණියන්ගෙන් කෙනෙක්ගේ වචනයක් මත බලාපොරොත්තු තබන්න.
අපිට සාක්ෂි අරගෙන එන්න. මූලික සාක්ෂි.
ඒක විතරයි මේ දේ විශ්වාස කරන්න තියෙන එකම විදිහ.
ඩ්‍රැකියුලා ඉන්නේ ලන්ඩන් වලනම්, සර් මම ඔහුව හොයාගන්නම්.
මම ඔහුව එකපාරින් සදහටම ඉවරයක් කරලා දාන්නම්.
ජොනතන්.
ඔයා එකඟවුනානේ...
අපි දෙන්නා අතර කිසිම රහසක් නෑ කියල නේද?
ඔව්.
ඒක ග්‍රේසන් ගැන.
මොකක්ද එයා ගැන?
එයා මගෙ මූණටම බොරු කිව්වා,
ජෙනරාල් ෂෝගේ කීර්තිය විනාශ කරන්න කියලා මට නියෝග දීලා.
- ඒත් ජොනතන්, ඔයා කිව්වනේ ඒ... - අනේ, මීනා.
කරුනාකරලා, මම කියන දේ අහන්න.
ග්‍රේසන් තර්ජනය කරලා තියෙනවා ලෝරන්ට් වංශාධිපතිතුමාට,
සහ දැන් ලෝරන්ට්ස් මියගිහින්, තරුණ ඩෙවන්පෝර්ට් විදිහට දැන් ඒක ඔහුගේ දෑතෙයි තියෙන්නේ.
ඒක නෙමෙයිනේ පත්තර වලින් කියවුනේ.
ඔහු ඕනම දෙයක් කරාවි ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ව්‍යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යන්න.
තර්ජනය කිරීම්, අපදාවයන් නැගීම...
- ඒවගේම මම දන්නේ, මිණීමරුවෙක් කියලා. - මිණීමරුවෙක්?
ඔහු තමයි යක්ෂයාට ගොඩක් සමානව ඉන්න පුද්ගලයා මම දැකලා තියෙන.
ජොනතන්...
- මීනා... - මේක ඇත්තක්නම්...
එහෙනම් ඇයි ඔයා තාමත් එතන සේවය කරන්නේ?
මට හේතුවක් තියෙනවා.
- හොද හේතුවක්. - රහස් තියෙන්න බෑ.
කරුනාකරලා මට කාලය දෙන්න. මම ඔයාට හැමදෙයක්ම තේරුම් කරලා දෙන්නම්.
ඒත් එතකම්...
එතකම්, ඔයා ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- මට එයාව බලන්න ඕන ජෙන්කින්ස්. මට ඇතුලට එන්න දෙන්න. - ජේන් ආර්යාව සංචාරයක් ගිහින්.
මම දන්නවා එයා මෙහේ කියලා. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
ජෙන්කින්ස්, ඔහුට ඇතුලට එන්න දෙන්න, කරුනාකරලා.
ඇලෙක්සැන්ඩර්, කොච්චර ආදරණීය මොහොතකද ඔයා ආවේ.
ස්තූතියි ජෙන්කින්ස්.
- ඔබට මාව අවශ්‍යනම්, මට කතා කරන්න. - මම කතා කරන්නම්.
මට සමාවෙන්න,
මට මතකයක් නැහැ ඔයාට ඇතුලට ආරාධනා කරා කියලා.
අපි කවදාවත් විධිමත් විදිහට ඉදලා නෑනේ නේද?
ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ, ඇලෙක්සැන්ඩර්?
- ඔයා දන්නවනේ ඇයි කියලා. - ඔව්, ඔව් මම දන්නවා.
ඔයා දිනුම්.
මට තේරුනේ නෑ.
ඒක ඉවරයි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
මම මේක පිළිගන්නම්, මට ගැලපෙන කෙනෙක් මට හම්බවුනා.
ඒකද ඔයාට අහන්න ඕන උනේ? ඔයා මාව හොඳ කෙනෙක් කෙරෙව්වා.
දැන් කරුණාකරලා යන්න.
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි මේ සෙල්ලම් දිගටම කරගෙන යන්නටනම්.
සෙල්ලම?
කරුනාකරලා, නවත්තන්න.
මගේ ජීළුිතය අවදානමක යෙදුවා ඔයාගේ ජීවිතේ ආරක්ෂා කරන්න.
ඔව්, ඔයා එහෙම කරා.
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයෙන්, මට වැඩකරන්න බැහැ හේතුව නොදැන.
පැහැදිලිවම ඔයාගේ හදවත අයිති වෙන කෙනෙක්ට.
- කවද්ද ඔයා දැනගත්තේ? - ඔයා ඇයත් එක් නර්තනයේ යෙදෙද්දි...
ඇගේ විවාහ ගිවසගැනීමේ උත්සවයේදී.
- මොකක්ද මේ පැහැදිලි කරන්න හදන්නේ? - මටනම්, හොදට පේනවා.
ග්‍රේසන් මහත්මයා...
ඔයා හැමවෙලාවෙම හිතුවේ මීනා ගැන, එහෙමනේ, මාත් එක්ක ඉද්දී පවා?
නෑ.
ඔයා කියන්නේ බොරු.
ඉතින්, ඔයාට මට මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?
මම මනුස්සයෙක්ව හොයාගත්තා.
මේ මනුස්සයාව, ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?
ගොඩක්ම, ඇත්තටම.
- මුදලකට. - හොඳයි.
දැන් ඔයා කරන්න ඕන ඔවුන්ව හඳුන්වලා දෙන එකයි
ප්‍රශ්ණ කරන්න ඉන්න නෝනට.
කොච්චර කාලයකින් මට මේ හැඳින්වීම ආරම්භ කරන්න පුලුවන් වෙයිද?
හොඳ කාලය එලබුන ගමන්ම.
- මම කාවද මරණ්න ඕන? - මම කියන්නේ කාවවත් එපා කියලයි, සර්.
සමහරවිට මේ වතාවේදිවත්.
අනුනාදකය නිදහස් කරගන්න ඕන කරන ඇත්ත හොයාගන්න බැරිවුනොත්,
සමහරවිට කෙනෙක්ගේ හදවත කපලා දාන්න වෙයි.
සෞඛ්‍ය මණ්ඩලයේ වැඩ කරන රජයේ නිළධාරියෙකුගේ නමක් මම ගාව තියෙනවා. මම සහතික වෙනවා
සහනයක් දෙන්න කියලා බොහෝ සිත්ගන්නා සුලු මුදලකින්.
හොඳයි, ගැඩවිලාට පගාව දෙන්න. රජුටත් කප්පම් දෙන්න, ඔයා ඒක කරන්න ඕනනම්.
ඒත් ඒක සාර්ථක උනේ නැත්නම්, එහෙනම් ඒක මගේ විදිහට කරන්න ඕන.
තේරුනා.
සමාවෙන්න, ප්‍රධාන මෙහෙකරුවායි මට ඇතුලට එන්න ඉඩ දුන්නේ.
මරී මෙනවිය, මොනතරම් පුදුමයක්ද.
රෙන්ෆීල්ඩ්.
- මොකක්ද ගැටලුව? - මම ජොනතන් එක්ක කතා කරා.
පේන විදිහට එයා ගොඩක් බයෙන් ඉන්නේ.
- මොකටද? - ඔයාට.
ඒකනම් විකාරයක්.
- එහෙමද? - අනිවාර්යෙන්ම.
ඔයා මම ගැනත් දන්නවනේ ජොනතන්ව අඳුරන කාලය හා සමානවම.
- මම ඔයාවත් බය කරාද? - නැහැ...
- ඒත් මම ඔයා ගැන එච්චරටම දන්නේ නෑ. - විසංවාදීව, මරී මෙනවිය,
මට සැකයි ඔයා වෙන කිසිම කෙනෙක්ට වැඩිය හොඳින් මම ගැන දන්නවා කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මම සමහරවෙලාවට හඬට ඉඩදෙනවා මට කියන්න බැරි වුන දේවල් කියවෙන්න.
නෑ, සමාව ගන්න ඕන නෑ. අන්න ඒකටයි මම ඔයාට ගොඩක්ම කැමති.
ඇමරිකානුවන්. ඔයාගේ අවංකකම.
මම ඔයාට කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
ඇයි ජොනතන් මෙච්චරටම සිත් තැවුලින් ඉන්නේ?
මීනා, ගොඩක් බලවත් මනුස්සයෙක් හිටියා මාව නවත්වන්න,
මට සිද්ධ වුනා ඔවුන්ගේ අනුකම්පානැති භාවය නැතිකරන්න, නැත්නම් අනාගතයේදි අසමත් වෙන්න.
කිසිම වැරැද්දක් ඉතිරි නොවෙන්න මීනා,
හාකර් මම වගේම අනුකම්පාවක් නැති බව ඔප්පු කරා.
එක සිද්ධියකින්, ගොඩක්.
- නෑ, ඔයා වැරදියි. - මම වැරදිද?
ජොනතන් නැවරදියි.
ඔයා මිනිස්සුන්ට ලෙඩ බෝකරා.
ඔයා ඒකට වශීකරණයක් කියලයි කියන්නේ, ඒත් ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත විතරයි.
ජොනතන්වයි මාවයි ඔයාට බෑ පාවිච්චි කරන්න.
ශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි මනුස්සයෙක් ලඟ තියෙන්න ඕන
ශ්‍රේෂ්ඨ යට කබායක් ඔහුගේ විවාහ දවසට,
ඒත් මුලින්ම, කෙනෙක් කාලානුරූප ගැලපීමක් තෝරගන්න ඕන.
මම ගාව සාම්පල් තියෙනවා.
ලූසි, මට විශ්වාසයි සාම්පල් ගොඩක්ම වැදගත් කියලා,
ඒත් මට ඇත්තටම වැඩට යන්න පරක්කු වෙන්න බෑ, ඒ නිසා...
මට සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නෑ සාම්පල් ගැන...
එහෙනම් ඇයි... ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ, සාම්පල් බලන්න නෙමෙයිනම්?
ඔයා හිතාවි මම මෝඩයෙක් කියලා.
ලූසි...
මම මෙහාට ආවේ මොකද මට ඔයාව මගේ හිතින් අයින් කරන්න බැරි නිසා.
මම මගේ හැඟීම් වහගෙනයි හිටියේ. මට හැමවෙලාවෙම තිබුනා.
ගොඩක් ඉතින්, පෙනුනේ ඔයා මුලුමනින්ම ඒ ගැන දැන හිටියෙ නැති විදිහට.
කොච්චර කාලයක් ඔයා... කවද්ද ඔයා...
මම මේකවත් සැලසුම් කරේ නෑ, තාමත් මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා.
ඔයයි මායි.
ලූසි...
මේක මොකක් උනත්, මේක කරන්න බෑ.
මේක වෙන්නේ මීනාගේ නාමයෙන් විතරයි. මීනා කියන්නේ අපි දෙන්නම ආදරේ කරන කෙනෙක්.
ඔයා හරි අනිවාර්යෙන්ම. මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔයාගේ චරිතයේ තියෙන අමුතුගතිය මට ලැබෙන්න කියලයි.
මේ ගැන ආපහු කතා කරන්නේ නැතිව ඉමු, මීනාගේ නාමයෙන්.
ඔව්, ඒක විතරයි එකම සීමාව වෙන්නේ ක්‍රියාවට, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙනවා.
එක කොන්දේසියක්.
අනිවාර්යෙන්ම.
හාදුවකින් මට පස්සේ උදව් කරන්න.
බෑ, බෑ, ඒක... ඒක කරන්න බෑ.
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා මෙහෙම සැනසිලා ඉද්දි.
ඒක බොහොම කුඩා කොටසක් මම මෙච්චර කල් විදපු නැති වේදනාව යටපත් කරගන්න පුලුවන් වෙන.
එක හාදුවක්.
යහලුවන් දෙන්නෙක් අතර හාදුවක්.
ඔයා කරුණාවන්තයි. ඒ වගේම ඔයා නිර්ලෝභීයි.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මට බෑ මම මීනාට දුන්න පොරොන්දුව කඩන්න.
මීනා.
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර සතුටින් ඉන්න ඕනද.
හැමවෙලාවෙම එකට,
ඔයා කාර්ෆැක්ස් මැනරයේ වැඩ කරද්දි උනත්, එයා හැමවෙලාවෙම ආවා ඔයාව බලන්න.
මොනව ගැනද ඔයා කියන්නේ?
මම එයාව මෙහෙදී ඊයේ දැක්කා, ගිය සතියෙත් ඒ වගේම.
එයා ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා.
ඔයයි එයාව බලන්න යන්නේ, එහෙම නේද?
මීනා මරී මාව විනිශ්චය කරනවා!
ඇය මට අවමන් කරනවා! එයා මට සමාවක්නම් දෙන්නේ නැතිවෙයි!
මට ලේ ටිකක් ඕන!
එපා!
මට බෑ කාර්ෆක්ස් මැනරයට ඔයාට මේ විදිහට යන්න දෙන්න.
- කවුද මාව නවත්තන්නේ? - මම නවත්තනවා.
මට ලේ ඕන!
රෙන්ෆීල්ඩ්, ඔයාගේ නාමයෙන්.
මීනා මරී ඔයාගේ ප්‍රකෘතිය දැනගෙන.
එයාගේ පැවැත්වීමෙන් විතරයි ඔයාගේ වෙස් මාරුව සිද්ධ වෙන්නේ නැතිව තියාන ඉන්න පුලුවන් වෙන්නේ.
ඇය ඔබව පෙළබෙව්වා ඔබේ එක දේකට වෛර කරන්න - ඩ්‍රැකියුලා.
ඒත් ඩ්‍රැකියුලා නැතිව, ඔයාට බෑ කවදාවත් ඩ්‍රැකෝ පිළිවෙල පරාජය කරන්න.
මම මොනවද කරන්න ඕන?
ඇයව අමතක කරන්න නැත්නම් ඇයව අරගන්න.
මම ඔයාට කිව්වනේ එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
ඔව් මම දන්නවා, ඒත් මම හැදුවේ ඇත්ත එලිකරගන්නයි.
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වනේ.
ඔව්, ඇත්තටම. ඒත් මට දැනගන්න ඕන උනා...
ඔයා ග්‍රේසන් කියපුවා දැන් පිළිගන්නවද?
නෑ.
මේ මුලු කාලයම, මම උත්සාහ කරේ ඒක දකින්නෙ නැතිව ඉන්න. සහ දැන ්ඒක මගේ ඉස්සරහම තියෙනවා.
මොකක් දකින්නද?
- ඔයයි ග්‍රේසනුයි. - කොහෙන්ද ඔයාට මෙච්චර හයියක්.
මම එයාට ගියේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, ඔයා ඒ ගැන හිතන්නේ නරක විදිහට.
එතකොට ඊට කලින්?
මෙහේ ශබ්දවාහිනිය තිබුනා, රෝහලේ නර්තන උත්සවය දවසේ.
- හැමවෙලාවෙම හේතුවක් තිබුනනේ නේද? - ඔව්, ගොඩක් හොඳ හේතු.
නැත්නම් ඔයා ඒවා බොරුවට මවනවා, එතකොට ඔයාට හේතුවක් තියෙනවනේ එයාව හම්බවෙන්න, එයත් එක්ක කුලෑටි වෙන්න නේද?
- නෑ, මම කවදාවත් එහෙම... - මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ!
මම විශ්වාස කරන්නෑ.
අන්තිම වතාවට,
ඇයි ඔයා මෙච්චරටම වෙනස් උනේ?
කොහෙද ඔහු?
ඒ පූජණීය ජලය.
- ඔබට තිබහද? - ඔබ ඇහුවොත්, මම පිළිතුරු දෙන්නම්.
- කොහෙද ඩ්‍රැකියුලා? - මම දන්නේ නෑ.
කවුරුවත් එයාව දැකලා නෑ. ඒවගේ මඔවුන් කියනවා ඔහු දහවලටත් පෙනී සිටිනවා කියලා.
- ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. - ඒකයි මට අහන්න ලැබුනේ.
ඔහුට රාත්‍රියට පොරවනයක් ඕන වෙන්නේ නැහැ.
ඔහුට, හිරු කියන්නේ තවත් එක තරුවක් විතරයි.
ලඟින් හෝ දුරින්, ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් සිදුවෙන්නේ නෑ.
- ඔහුට දෙවියන් මෙන් ශ්‍රේෂ්ඨයි! - කොහොමද?
ඒක කොහොම උනත් මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්ණේ? ඒක එහෙමනම්.
ඔබ ඔහුගේ කෝපයට දහවල්, වගේම රාත්‍රියේදීත් බය වෙයි,
ඒවගේම ඔබට කවදාවත් දැකගන්න බැරිවෙයි ඔහු පැමිණෙනවා.
සූක්ෂමව සැලසුම් කරන්න අවුරුදු 15ක් ගතවුනා,
තාක්ෂණය දියුණු කිරීමේ හේතුව
ඔවුන්ගේ ඛණිජ ව්‍යාපාරයන් විනාශ කරල දාන්නයි.
- අපිට තාමත් විකල්පයන් තියෙනවා - විකල්පයන්?
මහාචාර්යතුමනි, ඔයා ඉදගෙන ඇත්තටම සන්සුන් වෙන්න ඕන.
මට කියන්න ඔයා මේ නිළධාරියත් එක්ක මොනවහරි දෙයක් කරාද?
අපිත් එක්ක තියෙන හැම සම්භන්ධකමක්ම අත්තිකාරම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ඒක හරියට අපි පහලට දියවෙලා වැටෙනවා වගේ වැඩක්.
- මේ මනුස්සයා, බ්‍රවුනින්ග්... - බ්‍රවුනින්ග්?
ඔව්, පේන විදිහට ඔහු දේශපාලය තුල යම් මනා අවබෝධයක් පවත්වාගෙන යනවා.
ඔහු අපේ ග්‍රේසන් මහත්තයාගේ කෙටි ලැයිස්තුවේ ඉන්නවනේ.
අනිවාර්යේම මහාධිකරණයේ වෙන්න ඇති. ඔහුට සමහරවිට මකර හිස තියෙන්නත් පුලුවන්.
එපා!
තාත්තේ, තාත්තේ, තාත්තේ, තාත්තේ!
එපා!
ඔයා එයා ගැන දන්නවද?
නෑ, මම කවදාවත් මේ මනුස්සයා ගැන අහලා නෑ.
හෙලෝ?
මොනවද ඔයාට ඕන?
මොනවද ඔයා මෙහේ කරන්නේ?
හෙලෝ, මරී මෙනවිය.
මුලුමනින්ම ආදරණීය රාත්‍රියක්, එහෙම නේද?
දැන්, දැන්!
මම කැමතියි ධෛර්යක් තියෙන කෙල්ලොන්ට...
ඒත් කාර්ණාවේදී විතරක්.
දැන්, මම හිතනවා ඔයා කවදාවත් දැකල නැතිව ඇති කියලා
සල්ෆියුරික් වලින් මූණට මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඒකෙන් සම හරහා වළඳනවා, හරියට...
පත්තරයක් ගිණිගන්නවා වගේ.
තොල් සහ ඇස්...
ගිණිගෙන දැවෙනවා.
නහය හිල් දෙකක් ඉතුරු වෙන විදිහට පත්වෙනවා.
බලාගෙන ඉගෙන ගන්න, පිරිමියෝ.
බලාගෙන ඉගෙනගන්න.
ව්ලෙඩ් ටේපස්.
ඩ්‍රැකියුලා.
ඇගේ තුවාල මතුපිටින් විශාලයි.
ඇයට හොඳවෙයි, ජොනතන්.
- කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ? - මම දන්නේ නෑ.
ඇයව සුවකරන්න පුලුවන්ද?
එයා බේරේවි.
වෛද්‍යතුමනි..
මීනා.
කවුද මේක කරේ?
මීනා.
මේක වැදගත්. ඔයා අපිට හැමදෙයක්ම කියන්න ඕන.
එතන මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් හිටියා...
එයාලා මට පහර දීලා මාව මේසෙකට කරලා තද කරගෙන හිටියා.
ඒක ගොඩක් ඉක්මනට සිද්ධ උනේ. මට මතක් නෑ හරියටම.
කවුද? කවුද මේක කරේ?
එයා ගාව බෝතලයක් තිබුනා.
- අම්ලයක බෝතලයක්. - මගෙ දෙවියනේ.
ඒවගේම උපන් ලපයක්, වයින් පැල්ලමක් වගේ එයාගේ මූණේ තිබුනා.
- මගෙ දෙවියනේ. - මොකක් ප්‍රශ්ණේ?
- පොලිසිය. - ඔව්...?
ඔවුන්ට ඉක්මනට දන්වන්න ඕන.
ජොනතන්...
- හාකර්! - මොනවද ඔයාට ඕන?
මටත් ඕන ඔයාට ඕන දේමයි, යුක්තිය.
- මට ඔයාගේ උදව් ඕන නෑ. - නෑ, ඔයාට ඕන නෑ.
උපන් ලපයක් තියෙන මනුස්සයා, එයාගේ නම හකේට්.
හකේට් කියන්නේ ඩෙවන්පෝර්ට්ගේ මනුස්සයෙක්.
- මම මේ ගැන අදාල බළධාරීන්ට දන්වන්න ඕන. - එයාලට දන්වන්න?
- ඔව්. - ඇත්තටමද?
ඔයා ඒවා කියන්න යන්නේ ඩෙවන්පෝර්ට් වංශාධිපතිතුමාටද?
ඔයාගේ පෙම්වතියට අම්ලයකින් පහර දෙන්න කියලා මිනිස්සු එවපු කෙනාටද?
ඔව්.
ඔහු ගොඩක් ගෞරවාන්විත මනුස්සයෙක්, ධනය වගේම හොඳ කීර්තියකුත් තියෙන.
පොලිසිය ඒක කරපු මනුස්සයාව ඉක්මනින් හොයාගනියි.
- ඔවුන් සත්‍ය දැනගන්න ඕන. - සත්‍ය?
ඒක ඔයාගේ වචනයක්, හිටපු පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙක් විදිහට, සාමාණ්‍ය රාජ්‍යට විරුද්ධව.
ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් කාව විශ්වාස කරයි කියලද?
ඉතිං, මම එක් එයාගෙන්ම අහගන්නම්. ඩෙවන්පෝර්ට් මට බොරු කියන්නේ නෑ,
මට වැඩක් නෑ එයා ගාව කොච්චර සල්ලියක් තිබුනත්, මම එයා උත්තර දෙන විදිහට කරගන්නම්.
- හාකර් මහත්තයා. - මට ඇත්ත කියන්න.
සමාවෙන්න, මට කිසිම අදහසක් නෑ ඔයා මේ කියන්නේ මොකක් ගැනද කියලා.
ඔයාගේ මනුස්සයා, හකේට්.
ඔහු මීනාට පහර දුන්නා.
මේක ජෙනරාල් ෂෝගේ පලිගැනීමක්.
කොහෙන්ද ඔහේට හයියක් අහිංසක ගෑණියෙක් පස්සෙන් යන්න?
අහන්න, කොල්ලෝ, මම මේ ගැන කිසි දෙයක් දන්නේ නෑ.
මරී මෙනවි්‍ය. ඇය දැන් හොඳින්ද?
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?
කවුරුත් නෑ..
නෑ. ඒ ග්‍රේසන් නේද?
එයයි මේ අදහස ඔයාගේ ඔලුවට දැම්මේ?
මාව හම්බවෙන්න කියලා උනන්දු කෙරෙව්වද?
ඔයා තුවක්කුව එල්ලකරගෙන ඉන්නේ වැරදි මනුස්සයාටයි.
එයා කරන්න හදන වැඩේ මොකක්ද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
කොහොම උනත්, ඔයා දිනනවා. ඔයාට පේනවනේ?
ඔයා මාව මරළා හිරේට ගියත්,
නැත්නම් මම තුවක්කුවක් අරගෙන ඔයා බලෙන් ඇතුලු උන එකට මරළා හිරේ ගියත්, දිනන්නේ ඔහුයි.
මොකක්ද දිනන්නේ? මොනව ගැනද ඔබ මේ කියන්නේ?
හිතන්න! මරී මෙනවිය බලාගන්න එතකොට කවුද ඉතිරිවෙන්නේ?
ඔයාට පේනවනේ, ගැඹුරටම ගියපුවාහම එක් ඇත්තක් කියලා.
ඔයා දැක්කනේ එයාල දෙන්නා එකට ඉන්නවා. ඔයා දැක්කනේ එයාලා එකිනෙකට බලාගෙන ඉන්න හැටි.
- ඔහු ඇයට ආදරය කරනවා.ඒ වගේම ඇයත් ... - ඒක මහ බොරුවක්!
මට පුලුවන් ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න.
මම ඔයාට පෙන්වන්නම්. පරිස්සමින්, ඔය රිවෝලර් එක... ඒක පත්තු වෙන්න පුලුවන්.
- එහෙනම් මට ඇත්ත මොකක්ද කියන්න. - ඔවුන් ඔයාට ද්‍රෝහි උනා.
බලන්න, මම හොයාගත්තා ග්‍රේසන් හොයපු දේ
එක විශේෂ සිතුවමක්.
අවුරුදු දහයක් තිස්සෙයි ඔහු මේක හොයන්නේ,
හැම වෙන්දේසියකම වගේහ හැම චිත්‍රගාරයකම යුරෝපය හරහා තියෙන.
- නවත්තගන්න. - ඊටපස්සේ ඔහුට මේක හම්බවුනා.
මම මේ ගැන දන්නවා, මොකද මම ඒක එයාගෙන් හොරකම් කරපු නිසා.
- හෙලවෙන්න එපා. - ඔයාටම බලාගන්න පුලුවන් වෙයි.
ඔහුගේ හිතේ තියෙන බලපෑඹ චිත්‍රවලට, කැන්වල් වලට වඩා එහාට යන්න පුලුවන්.
ඔහු ඔයාව කුලියට ගත්තේ මොකද එතකොට එයාට පුලුවන් ඇයට තවත් ලංවෙන්න.
අනික ඔහුගේ නිවසෙම ඔයාගේ විවාහ ගිවිසගැනීමේ උත්සවයත් පැවැත්තුවා.
- කටවහනවා. - කරුණාකරලා එපා... මේකයි ඇත්ත, අහන්න.
මම ඔයටා පෙන්වන්නම්, එතකොට ඔයාම බලාගන්න.
එතකොට ඔයාට හැමදෙයක්ම තේරුම් යයි.
දෙවියනේ, වෙන්න බෑ!
ඩෙවන්පෝර්ට්, ඩෙවන්පෝර්ට්...
ඔහේ.
උදව්වක් ඕනද?
ඔබ දැන් ගියොත් හොඳයි.
රෝලරයක් ඔයාව හොයාගෙන වාසියක් ගන්න ඕන කරන්නෙ ්නෑ,
සුභගමන්, එහෙනම්.
ජොනතන්.
කොහෙද ඔයා හිටියේ...?
හෙලෝ.
වස්තුවේ, ඔයාට මහන්සිත් ඇති.
මම හිතනවා ඔයා කෑම කාලා නැතිව ඇති කියලා. කෝකියා ඔයා වෙනුවෙන් කෑම උණුසුම් තිබ්බා.
ස්තූතියි, සොඳුරියේ. කොහොමද ඔයාගේ දවස?
ඔයා විශ්වාස කරන්නෙත් නැතිවෙයි, ඒත් මට හොඳ අවසරයක් තියෙනවා ඒ ආර්යයාව...
- මොකක්ද දෙවියන්ගේ නාමෙන් සිද්ධ වෙන්නේ, මිසිස් ගලිවර්? - දරුවෝ, දරුවෝ...
- එයාලා නෑ, එයාලා නෑ... - මගෙ දෙවියනේ...
සර්, මැඩම්, මනුස්සයෙක් එයාලව අරං ගිහින්.
නෑ!
ඔයා මට කිව්වනේ ඔයාට ඇත්ත කියන්න කියලා...
මට පොරොන්දු වෙන්න.
මම ඔයාට දැන් ඒක කියන්නම්.
මුලින්ම ඔයාව දැකපු දවසේ මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ,
ඔයා මගේ තේරුම් ගැනීමට මෙහායින් ඉන්න විජ්ජාවක්.
මම දන්නවා ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා,
ඒත් ඔයයි ඉලෝනා, ආපහු මගේ ගාවටම ආපු.
ඒත් ඔයා ඊට වැඩිය බෙහෙවින්ම වෙනස්.
මීනා කියන්නෙත් ඔයාමයි.
දැන්, මම මගේ හැඟීම් වහගෙනයි ඉන්න හැදුවේ...
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
මම වෙන්න හිටපු කෙනාට වැඩිය ගොඩක් වෙනස් කෙනෙක් බවට ඔයා මාව පත්කෙරෙව්වා.
ඔයා මට ඉර යටින් ඇවිදගෙන යන්න ඕන තැනට පත්කෙරෙව්වා.
මම අයිති ඔයාටයි.
ඒවගේම ඔයා අයිති මටයි.
ඩෙවන්පෝර්ට් වංශාධිපතිතුමා මියගිහින්.
හාකර් මහත්තයා ඔඔයා සැලසුම් කරපු විදිහටම වැඩේ කරලා.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.